さらに考えてみる。

そっか、よくテレビで「ドラゴンボールのマニアッククイズ」的なことをやってるのと同じだと思えばいいのね。了解了解。
あれは「三国志演義」のクイズだったわけだ。うん、了解了解。
結局、なまじ「三国志演義」が「三国志」の上に乗っかってるだけに (俺としては) 気持ちが悪いんだな。
そういうもんだと理解するよ、今後は。
でも、本を書くヤツにはやっぱり「しっかり区別だけはしとけ」と言いたい。