万引女性タレント活動を再開へ…ホリプロ表明

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050401-00000007-ykf-ent

ホリプロは３１日、過去の万引行為をテレビ番組で告白し、活動自粛中の所属女性タレント（１８）について、芸能活動を継続させると同社公式サイトで発表した。
同タレントは２月１５日深夜放送の日本テレビ系番組「カミングダウト」で、小学５年の頃、半年間にわたって集団で近所の商店の倉庫から菓子類を段ボールごと盗みだしていたことを告白したが、批判を受けて、活動を自粛していた。

これは夕刊フジの配信記事ですが、夕刊フジでは「半年間にわたって集団で近所の商店の倉庫から菓子類を段ボールごと盗みだしていた」のを万引きというのですかそうですか。ふーん。