万引告白女性タレントが復帰へ

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050401-00000031-dal-ent&kz=ent

日本テレビ・読売系深夜番組「カミングダウト」で万引行為を告白して活動自粛した女性タレント（１８）の所属事務所ホリプロが３１日、自社の公式ＨＰで、このタレントを引退させず、活動を継続させることを報告した。
同社によれば、タレントは活動自粛以降「多くの人生の先輩方、会社の人間と話をして、本件を教訓として多くのことを学び、その結果、タレント活動を通じて社会性を身につける選択をした」としている。具体的な復帰は未定。再発防止のため社員・タレントの指導を徹底すると表明した。

んー、「万引き」か？ 組織的犯罪じゃなかったのか？
「タレント活動を通じて社会性を身につける選択をした」って…社会性を身につけてから出てこいって気がするんですけど。順番が逆。