このリリースによると、ソニーは6月29日（火）に「torne」のオンラインアップデートの提供を開始するそうです。
PS3の地デジ録画キット「torne（トルネ）」、長時間録画などに対応したアップデートの配信日が正式決定 - GIGAZINE

6/29 ですか。ナイトスクープ録画専用機になってるんですが、早く 3倍録画できるようになって欲しい。