エスカレーター逆走、１０人？倒れ搬送 名古屋の地下鉄

http://www.asahi.com/national/update/0509/NGY200805090001.html
女子助詞 (副詞？) は大切です。
このタイトルだと、エスカレーターが逆走したのか、エスカレーターを逆走したのかわかんねーよ! 本文読めば分かったけど。
名古屋市交通局のページには情報はないなぁ。(11時頃の時点)