The Cyborg Name Generator
http://www.cyborgname.com/cyborger.cgi?acronym=YKATO&robotchoice=handyvac
Y.K.A.T.O.: Ytterbium Killing and Accurate Troubleshooting Organism
うーむ。わからん。訳してみる by excite.co.jp。
→ 「イッテルビウムの殺していて正確なトラブルシューティング有機体」
意味不明でございます。
逐語訳 by goo.ne.jp。
- Ytterbium : n. 【化】イッテルビウム *1
- Killing : a., n. 殺す, 枯らす; 死にそうな; （仕事など）つらい; 悩殺的な; 〔話〕 おかしくて死にそうな; 殺害; 殺人; （狩猟で獲物を）殺すこと; 仕留めた獲物; 大もうけ
- Accurate : a. 正確［精密］な
- Troubleshoot : vt. 【コンピュータ】（故障を）見つけて直す
- Organism : n. 有機体, （微）生物; 有機的組織体
やっぱりわかりませんでした。
