海外のブログで日本名変換ジェネレーターが話題に

http://www.excite.co.jp/News/bit/00091087546481.html

少し前から、海外のブログで自分の名前を日本名に変換してくれる「your real japanese name generator」が話題になっている。
今まで「英語の名前を日本語っぽく変換する」というサイトはいくつかあったのだが、これは「漢字で表示される」という点がユニーク。この漢字日本名、一体どういう原理で変換しているのかは不明。試しにスターの名前をテキトーに変換してみると以下のような結果になった。もちろん、日本人の名前も、ローマ字で入力すれば、変換してくれる。

• マイケル・ジャクソン→森田聖人
• アーノルド・シュワルツネガー→浜野雄大
• ジャン・クロード・バンダム→藤原大輝
• ドルフ・ラングレン→松尾駿
• ブリトニー・スピアーズ→吉国優衣
• ジャッキー・チェン→黒田駿
• イチロー・スズキ→鈴木一樹

• comiken → 小川 Ogawa (small river) 拓海 Takumi (open sea)
• ykato → 坂本 Sakamoto (book of the hill) 海斗 Kaito (big dipper of the ocean)
• ogwv → 小川 Ogawa (small river) 雄大 Masahiro (big hero)

うーん、やだ。